|
“Under
Your Spell” by Tara Maclay (Amber Benson)
簡介：Once more, with feeling中Tara的情歌
I lived my life in shadow, never the sun on my face
我生活在陰影下，從沒照耀過陽光
It didn't seem so sad though, I figured that was my place
這似乎不會太悲傷，我明白那就是我的地方
Now I'm bathed in light, something just isn't right
現在我卻沐浴到陽光，事情不該是這樣
I'm under your spell
妳的魔力施展在我身上
How else could it be, anyone would notice me?
這怎麼可能發生，有誰對我有所盼望？
It's magic I can tell
這是魔法我能想像
How you've set me free, brought me out so easily
但妳是如何把我釋放，輕易把我帶出牢房
I saw a world enchanted, spirits and charms in the air
我見到世界滿是魔法，幽魂和魔咒滿佈四方
I always took for granted, I was the only one there
我總是如此心想，我就是在此無所依傍
But your power shone, brighter than any I've known
但妳的力量閃耀光芒，遠比我所知都要明亮
I'm under your spell
妳的魔力施展在我身上
Nothing I can do, you just took my soul with you
我無法抵擋，妳取走我的魂靈與之共航
You worked your charm so well
妳魔咒施展得完美漂亮
Finally I knew, everything I dreamed was true
最後我終於明瞭，我夢中所想皆為真
You make me believe
妳讓我相信它為真
The moon to the tide, I can feel you inside
就像月光照映波浪，我能感受妳存在我身上
I'm under your spell
妳的魔法施展在我身上
Surging like the sea, brought to you so helplessly
就像海浪般拍盪，我無法控制地朝妳靠向
I break with every swell
隨著每片浪花拍碎起降
Lost in ecstasy, spread beneath my *Willow tree
迷失在喜樂中，在我的薇珞小樹下散佈擴散
You make me complete
妳讓我的人生成為完整
You make me complete
妳讓我的人生成為完整
You make me complete
妳讓我的人生成為完整
You make me complete
妳讓我的人生成為完整
（註：Willow tree也是指水畔常見的柳樹）
“I'll
Stand By You" by The Pretenders
簡介：一支很棒的W/T MTV的主題曲
MTV下載
Oh, why you look so sad?
喔，為何妳看來如此悲傷？
Tears are in your eyes
眼淚在妳眼中打轉
Come on and come to me now.
來，過來我身邊吧
Don't be ashamed to cry,
不要不好意思哭泣
let me see you through
讓我幫妳度過難關
Cause I've seen the dark side too.
因為我也曾看過妳晦澀的一面
When the night falls on you,
當黑夜降臨在妳身上
you don't know what to do,
妳不知道該如何是好
Nothing you confess could make me love you less
但我對妳的愛，絕不因妳承認了什麼而有所減少
I'll stand by you,
我會一直守護妳
I'll stand by you,
我會一直守護妳
won't let nobody hurt you,
不讓任何人傷害你
I'll stand by you.
我會一直守護妳
So, if you're may get mad,
如果，哪天妳心情不好（註：mad也有發瘋的雙關意義）
don't hold it all inside,
也不要把心事藏在心底
Come on and talk to me now.
來，過來跟我說吧
And hey, what you got to hide?
嘿，妳還想隱瞞什麼呢？
I get angry too, but I'm a lot like you.
我就算會生氣，但我還是很愛妳
When you're standing at the crossroads,
當妳面臨抉擇
don't know which path to choose,
不知該選哪個方向
Let me come along,
就讓我來陪伴妳吧
cause even if you’re wrong
即使妳做了錯誤的選擇
I'll stand by you,
我會一直守護妳
I'll stand by you,
我會一直守護妳
won't let nobody hurt you,
不讓任何人傷害妳
I'll stand by you.
我會一直守護妳
Take me into your darkest hour,
讓我在妳最晦澀的時刻陪伴妳
and I'll never desert you.
我永遠都不會拋下妳
I'll stand by you.
我會一直守護妳
And when, when the night falls on you baby,
還有當、當黑夜降臨在妳身上時，寶貝，
you're feeling all alone,
妳即使感覺孤獨無助
You won't be on your own,
也不會只是孤單一人
I'll stand by you.
我會一直守護妳
I'll stand by you
我會一直守護妳
won't let nobody hurt you.
不讓任何人傷害妳
I'll stand by you
我會一直守護妳
Take me in into your darkest hour
讓我在妳最晦澀的時刻陪伴妳
and I'll never desert you
我永遠都不會拋下妳
I'll stand by you.
我會一直守護妳
I'll stand by you.
我會一直守護妳
won't let nobody hurt you.
不讓任何人傷害妳
NEW! That Kind of Love by Michael McDonald
簡介：Willow和Tara復合擁吻時，旁邊的配樂
歌曲下載
Who would sell their soul for love?
誰會為了愛情出賣靈魂
Or waste one tear on compromise
或者為了妥協浪費一滴淚水
Should be easy enough
試圖掩飾的傷悲
To know a heartache in disguise
輕易就能一眼看透
But the heart rules the mind
但是感情支配理智
And the going gets rough
一路走來傷痕累累
Pride takes the fall
驕傲會引來跌跌撞撞
When you find that kind of love
當妳找到那樣的愛情時
I can't help feeling like a fool
一直覺得自己像個傻瓜
Since I lost that place inside
因為我失去了內心所屬之處
Where my heart knew its way
那裡我的心曾知所依傍
And my soul was ever wise
我的靈魂也曾發光發熱
Once innocence was lost
一旦失去了純真
There was not faith enough
有再多信仰也不足夠
Still my heart held on
我的心仍是不斷跳動
When it found that kind of love
在它找到那樣的愛情時
Though beauty is rare enough
雖然美好是如此稀有
Still we trust
我們仍然相信
Somehow we'll find it there
總有辦法發現它存在何方
With no guarantee
雖沒有任何保證
It seems to me
但似乎對我來說
At least it should be fair
它至少該是美麗之所
But if it's only tears and pain
但萬一只有淚水與傷悲
Isn't it still worth the cost
難道就不值得為此努力
Like some sweet saving grace
好比為了某個優勝美地
Or a river we must cross
或是條我們得橫渡的小溪
If we don't understand
如果我們不了解
What this life is made of
是什麼完整了人生
We learn the truth
我們就去學習這樣的真理
When we find that kind of love
在我們找到那樣的愛情時
Cause when innocence is lost
因為純真消失的時候
There is not faith enough
有再多信仰也不夠
We learn the truth
我們學到這樣的真理
When we find that kind of love
在我們找到那樣愛情的時候
|
"I Can't Take My Eyes Off You" by
Melanie Doane
簡介：Family結尾，Willow和Tara相擁起舞的配樂
So dear to me
對我是如此鍾愛
Always keep me company
永遠在我身邊為伴
Who needs to go outside
誰還需要遊蕩在外
I will be your silent bride
我將默默成為妳的另一半
I can't take my eyes off you
看妳的眼神無法移開
Nothing ever needs to be said
什麼都不需要說出來
You send your message
妳把妳的訊息捎來
right into my head
完全捎進了我心坎
You fill me up when I'm alone
當我感到寂寞孤單，有妳把我填滿
So soothing is your monotone.
連妳平淡的話語都充滿安全感
I can't take my eyes off you
看妳的眼神無法移開
I can't take my eyes off you
看妳的眼神無法移開
So maybe you're not as real as the others
也許人群中妳是似真似幻
But I choose you over all my past lovers
但我選了妳就忘掉所有舊愛
For they have come and they have gone
過往的愛情即使聚了又散
but I can always turn you on.
但我卻能悸動妳直到頭白
I can't take my eyes off you
看妳的眼神無法移開
I can't take my eyes off you…
看妳的眼神無法移開……
“Goodbye
To You” by Michelle Branch
簡介：Tabula Rasa結尾，Tara跟Willow分手的配樂
 
Of all the things I've believed in
最讓我相信的事
I just want to get it over with
莫過於我想結束這段戀情
Tears form behind my eyes
眼珠裏的淚水漸漸堆積
But I do not cry
但是我不會哭著
Counting the days that pass me by
去細數過往歲月
I've been searching deep down in my soul
我遍尋靈魂深處
Words that I'm hearing are starting to get old
聽到的話語開始變得越來越老套
It feels like I'm starting all over again
感覺就像我又回到了起點
The last three years were just pretend
過去三年只是一場虛幻
And I said,
所以我說…
Goodbye to you
向妳說再見
Goodbye to everything I thought I knew
揮別我自以為知道的一切
You were the one I loved
妳曾是我的最愛
The one thing that I tried to hold on to
我曾最珍惜的一切
I still get lost in your eyes
我依然迷失在妳的眼神之中
And it seems that I can't live a day without you
沒有妳，我似乎再也活不下去
Closing my eyes and you chase my thoughts away
閉上雙眼，妳帶走我的思緒
To a place where I am blinded by the light
前往一處強光閃耀，我無法看清之處
But it's not right
但不該是這樣
Goodbye to you
向妳說再見
Goodbye to everything I thought I knew
揮別我自以為知道的一切
You were the one I loved
妳曾是我的最愛
The one thing that I tried to hold on to
我曾最珍惜的一切
And it hurts to want everything and nothing at the same time
讓人心痛的是，渴望一切卻無法擁有
I want what's yours
我渴望妳的一切
and I want what's mine
我想要妳完全屬於我
I want you
我就是想要妳
But I'm not giving in this time
但這一次我不再讓步了
Goodbye to you
向妳說再見
Goodbye to everything I thought I knew
揮別我自以為知道的一切
You were the one I loved
妳曾是我的最愛
The one thing that I tried to hold on to
我曾最珍惜的一切
The one thing that I tried to hold on to
我曾最珍惜的一切
And when the stars fall
當星星劃過天際
I will lie awake
我一定會清楚面對
You're my shooting star
妳就是我的流星
Eternal
Flame by Atomic Kitten
簡介：我個人很喜歡的一支W/T MTV的主題曲
MTV下載
Close your eyes, give me your hand, darling
闔上雙眼，給我妳的手，親愛的
Do you feel my heart beating
可以感覺到我的心跳嗎
Do you understand.
妳能明瞭嗎
Do you feel the same.
妳的感覺跟我一樣嗎
Am I only dreaming
只是我一個人在作夢嗎
Is this burning an eternal flame.
這裡是否燃燒著永恆之火呢
I believe it's meant to be,darling
我相信它代表的意義，親愛的
I watch you when you are sleeping.
妳睡著時我凝視著妳
You belong with me.
妳跟我是心意相通的
Do you feel the same.
妳的感覺跟我一樣嗎
Am I only dreaming.
只是我一個人在作夢嗎
Or is this burning an eternal flame.
或著這裡是否燃燒著永恆之火呢
Say my name sun shines through the rain.
妳說著我的名字，就能雨過天晴
A whole life so lonely.
我的人生本是那麼孤獨
And then you come and ease the pain.
接著妳來了，解除了我的痛苦
I don't want to lose this feeling.
我不想失去這感覺
Say my name sun shines through the rain.
妳說著我的名字，就能雨過天晴
A whole life so lonely.
我的人生本是那麼孤獨
Now you come and ease the pain.
現在妳來了，解除了我的痛苦
I don't want to lose this feeling.
我不想失去這個感覺
Close your eyes, give me your hand, darling
闔上雙眼，給我妳的手，親愛的
Do you feel my heart beating
可以感覺到我的心跳嗎
Do you understand.
妳能明瞭嗎
Do you feel the same.
妳的感覺跟我一樣嗎
Am I only dreaming
只是我一個人在作夢嗎
Or is this burning an eternal flame.
或者這裡是否燃燒著永恆之火呢
Close your eyes, give me your hand, darling
闔上雙眼，給我妳的手，親愛的
Do you feel my heart beating
可以感覺到我的心跳嗎
Do you understand.
妳能明瞭嗎
Do you feel the same.
妳的感覺跟我一樣嗎
Am I only dreaming
只是我一個人在作夢嗎
Or is this burning an eternal flame.
或者這裡是否燃燒著永恆之火呢
Close your eyes, give me your hand, darling
闔上雙眼，給我妳的手，親愛的
Do you feel my heart beating
可以感覺到我的心跳嗎
Do you understand.
妳能明瞭嗎
Do you feel the same.
妳的感覺跟我一樣嗎
Am I only dreaming
只是我一個人在作夢嗎
Or is this burning an eternal flame.
或者這裡是否燃燒著永恆之火呢
|
