「魔法奇兵」第五季第十五集—I was Made to Love You (3)
Dawn: Stay away from me.
Tara: I think
you better go.
Spike: Okay, now, I was afraid of this.
上一集I was Made to Love You (2) 回第五季目錄 回首頁 下一集The Body (1)
|
|
另一方面，Warren正拉著自己的女朋友Katrina在收拾行李，他沒多說什麼，只是催促著女友趕緊收拾行李離開太陽谷，此舉讓Katrina非常不高興。兩人正吵著準備離開，打開門卻發現Buffy站在門口，Warren雖不認識Buffy，但也猜出Buffy來找他就是要談Apirl的事情，他本想支開女友，沒想到Katria一氣之下就奪門而出。Warren也跟Buffy坦承，那個一直在找他的女生，其實是個機器人。 |
|
|
這時在魔法商店的Willow、Dawn、Tara和Xander也正好在討論鎮上出現女機器人的事。Dawn聽到這樣的事情，感到很有意思。他們邊說邊要離開店裡，但Xander才剛一打開店門，Spike就披著一條著火的毯子衝進魔法商店內，大家都被他嚇了一大跳，Willow和Tara也急忙往旁邊閃開。（註：因為他是吸血鬼，白天陽光直接照射到就會燒起來） |
|
|
Spike進到店內後，就把著火的毯子往地上一丟，撲熄火焰。眾人沒好氣地瞪著Spike，他臉上還有前晚丟出窗外弄傷的小傷口。Spike看著大家，氣定神閒地打招呼。
Spike: Hello, all.
What's going on then?
大釘：大家好。現在怎樣啊？
Giles非常不歡迎Spike的到來，他走上前，看著Spike。
Giles:
Spike,
you're not welcome here.
吉爾斯：Spike，我們這不歡迎你。
|
|
Willow站在門口，也是滿臉討厭Spike的樣子。 |
Spike看來有點驚訝，Xander則是揮了揮手。
Xander: Nah, forget it.
Letting him in is good, 'cause then we get to toss him out.
詹德：不，算了。讓他進來比較好，因為這樣我們就可以把他拋到外面去了。
Anya聽說可以把Spike拋到外面，則是感到相當開心。
Anya: Ooh, can we throw
him out the window like the robot did? 'Cause that was neat.
安雅：喔，我們可以把他丟出窗外嗎？就像之前那機器人做的一樣。（瞪了瞪Spike）因為這樣做超讚的。
即使大家都相當不友善，Spike依舊厚著臉皮，裝得一付沒事的樣子。
Spike: Robot? That's what
she was? (scoffs) Knew something wasn't right. (looks over at Dawn, who's
standing behind Tara) Hey. Someone's glad to see me, aren't you, little bit?
大釘：機器人？她是個機器人？（嘆了口氣）早就知道事情不大對勁。（看了看站在Tara身後的Dawn）嘿。總有個人會高興看到我的，是不是啊，小不點？
|
|
Dawn臭著臉看著地板。 |
|
|
Tara為了不讓Dawn受騷擾，於是雙手抱胸，站在Dawn跟Spike之間，瞪著Spike。 |
Spike繼續裝做一臉沒事的模樣，想找些理由說服這群Buffy的好友，讓大家覺得他是個好人。
Spike: Okay, now, I was
afraid of this. Misrepresentations, misunderstandings, slurs and allegations. I
don't know what Buffy told you, but the thing is, the Slayer and I worked
together, side by side, to get rid of Dru. Who was up to no good. And I don't
mind telling you-
大釘：好，現在我真的怕了。一些謠言、誤會、對我的毀謗和斷章取義。我不知道Buffy怎麼跟你們說的，但是事實是，這位剋星跟我一起肩併肩，趕跑了Drusilla。她可是要來幹壞事的呢。而且我一點都不介意告訴你們……
Giles已經不想聽Spike繼續說下去，他瞪著Spike，不耐煩地想打斷他。
Giles: Spike ... listen
to me.
吉爾斯：Spike……聽我說。
Spike舉起雙手，好像投降的樣子，裝得一臉無辜。
Spike: It's just ... I'm
trying to explain. She might have said some things that sounded like I expressed
some kind of feeling-
大釘：我只是……想要解釋。她或許說了我什麼，以至於聽起來像我對她表露了一些心意……
|
|
突然間，Giles伸手一把把Spike往後一推，Spike重心不穩，踉蹌地差點倒地，趕緊扶了身後的櫃子。Giles緩緩地走向他，把臉湊到Spike眼前，非常不高興地說。 |
接著Giles彎身撿起Spike的毛毯丟向他，然後瞪著Spike，要他滾。
Giles:Clear out of here.
And Spike, this thing ... get over it.
吉爾斯：給我離開這裡。還有Spike，這件事……就別再提了。
Spike笑了一下。
Spike: I don't know what
you mean.
大釘：我不知道你在說什麼。
Giles:Yes, you do. Move
the hell on.
吉爾斯：才怪，你知道。別再給我打鬼主意。
|
|
接著大家都瞪著Spike，他只好悻悻然地披著毛毯離去。回到自己的墓地之後，Spike氣得把所有他收藏的Buffy照片都拿出來摔到地上，甚至還氣得說自己再也不迷戀Buffy了。 |
而機器人Apirl此時卻還痴痴地在尋找Warren，甚至還碰上有人跟她惡作劇，她被惡作劇了都不知道，還跟對方道謝。
|
|
另一方面，正被Buffy盤問的Warren，漸漸一五一十地說出自己的想法。他製造出機器人Apirl的目的，就是要設計來全心全意愛著他，但沒想到造出來後，一開始他還感到新鮮，但到後來卻漸漸感到厭倦，因為他能預料得到Apirl做的每件事，這種愛情實在是很無趣。直到後來他碰上了同校的女孩Katrina，跟Katrina陷入情網後，他就積極地想辦法要拋棄掉Apirl。而他拋棄的方式，就是把Apirl丟在自己的寢室內，騙說自己會馬上回來，然後他就帶著不知道女機器人存在的Katrina回老家度假，希望到時回宿舍，那個一直等他回來Apirl就會電力耗盡，自動報廢了。結果誰知道Apirl苦等他不著，居然會千里迢迢一路尋找他。 |
Warren這番自私的說辭，讓Buffy聽了非常生氣，她很不恥Warren製造出一個全心全意愛他的女人，但三分鐘熱度過了之後，就想盡各種方式要甩掉她。但由於Apirl四處亂跑還是可能有危險，Buffy就要求Warren幫忙一起找出Apirl在哪。
沒想到一路尋找Warren蹤影的Apirl，居然碰到了負氣跑到外面的Warren女友Katrina，Katrina一聽到眼前這女孩在找Warren，就沒好氣地說Warren是她男朋友。才剛說完，Apirl就生氣地勒住Katrina，還一直說她是個騙子，說得都是謊言。
|
|
這時Buffy和Warren沿路尋找Apirl的蹤影，Warren還邊找邊說他在Apirl身上設了一個程式，讓她聽到他的聲音就一定得回答。Warren的話，更加讓Buffy覺得Warren是個既自私又心機很壞的人。找著找著，果然正掐著Katrina脖子的Apirl，在聽到不遠處Warren的呼喚後，就開心地大聲回應。 |
Warren看到Apirl，先嚇得求她把Katrina放下，之後又被Buffy逼迫，避重就輕地說Apirl不是他愛的女孩了，Apirl先是不斷檢討自己是否有做錯什麼，讓Warren不知道該怎麼回答下去，甚至又要騙Apirl回宿舍等他回去。但Buffy很生氣，逼Warren一定要說出事實，最後Warren吞吞吐吐地說出自己不該造出她來，而且他也說他以為造出了一個十全十美愛著他的機器人很不錯，但實際上，他喜歡的根本不是這樣。
Warren的一番話，讓全身上下的程式設定都得愛Warren的Apirl瞬間不知所措，但她還是努力以各種Warren設定來愛他的方式回答，甚至還說自己無論如何都愛他，並且願意為Warren付出一切。看Apirl好像還聽不懂，Warren實在是受不了了，他於是直接了當地說自己不再愛她。一這麼說完，Apirl的程式瞬間錯亂，Warren一看Apirl不大不對勁，就馬上指著Buffy，說自己現在愛的人是Buffy，引得Apirl開始攻擊Buffy。至於本來被掐昏的Katrina一清醒，就看到女機器人跟Buffy在打架，於是也搞清楚Warren到底在搞什麼把戲，她生氣得要Warren滾開，她再也不想看到這個自私自利的男人，說著說著就掉頭離去，Warren則是趕緊上前追她。
|
|
Apirl隨著體內電力越來越弱，裡面的程式越跑越亂，她突然停止跟Buffy打鬥，困惑地說自己到底怎麼了，Warren又跑去哪了呢？Buffy看著Apirl說話聲音漸弱，非常於心不忍，她跟Apirl坐了下來，安慰著Apirl，並忍不住問Apirl難道不會哭嗎？Apirl卻回答，Warren給她設定的好女友的條件，就是不該哭，她還說自己滿足了每個Warren設定的條件，她是一個很好的女朋友。但Apirl也忍不住問了Buffy，她就是被造來愛Warren的，如果不能繼續愛下去，她存在的意義是什麼？ |
|
|
Apirl天真的疑惑，讓Buffy一陣心酸，她安慰Apirl說這一切都只是Warren在跟她玩遊戲，其實是要試探她的，Warren一直都非常愛Apirl，要她別擔心。直到完全沒電的前一秒鐘，女機器人Apirl都依舊樂觀地覺得Warren非常深愛她。Buffy望著Apirl說完最後一段話，並隨著電池耗盡而完全停擺，心裡感到非常哀傷。 |
之後Buffy領悟了自己現在處於感情空窗期，不該為了寂寞而硬要去找個人愛，她於是撥電話給Ben，在他的答錄機裡取消了之前的咖啡約會。沒想到這答錄機裡的留言，卻被Glory和她的手下聽到，他們以為Ben在聯合剋星要來對付他們。
|
Warren回到家裡，還是不死心地打電話求Katrina回心轉意，但被狠狠拒絕，難過的Warren只好繼續整理之前打包到一半的東西。沒想到，Spike卻拿了一個充滿Buffy照片和資料的箱子登門拜訪他，要求Warren造出一個全心全意愛他的Buffy機器人。 |
|
||
|
|
最後，全身疲累的Buffy回到家裡，她看到家門口放了一束給媽媽Joyce的花和卡片，是前晚跟母親約會的男士送的，她拿著東西進門，喊著母親的名字，走到了客廳，她看到媽媽眼睛張得開開地躺在沙發上，手臂軟綿綿地攤在身旁，面無表情，也沒有回應Buffy的呼喊。Buffy發現情況不對勁，不斷喊著母親的名字…… |
|
|
