「魔法奇兵」第六季第十五集—As You Were

Dawn: You and Tara are speaking again. You wanna call her? Invite her over?
Willow: Oh, no. Too soon for so bold a maneuver.
But if I did call? She wouldn't hang up on me.

上一集Older and Far Away (4) 回第六季目錄 回首頁 下一集Hell's Bells

這一集裡沒有Tara，但是開頭有一段Willow的話和Dawn的對話有提到她，這裡先提要出來。

Xander和Anya再過一個禮拜就要結婚了，他倆雖跟Dawn和Willow約去Bronze玩，但是兩人卻為了結婚細節的事情，在一旁邊討論邊吵了起來。Dawn看到Xander和Anya在吵架，也不好過去聊天，就端著飲料跑去找在舞池旁的Willow。
Dawn: Your Arnold Palmer, milady.
糖︰妳的檸檬冰茶酒來了，女士。

Willow接過Dawn遞來的飲料，然後回頭望了望Xander和Anya的方向。。 Willow: Thanks. So how are Mr. and Mrs. High-Strung? 薇珞︰謝謝。那對抓狂夫婦怎樣了？ Dawn: I'm betting they explode. 糖︰我猜他們爆炸了。 Willow: You know, when I was little, I used to spend hours imagining what my wedding to Xander would be like. And now I look at them... I just think... "Nee-hee-hee!" 薇珞︰我小時候會花好多時間去幻想我跟Xander的婚禮會怎樣，而現在我看著他們（回頭再度看了Xander和Anya一眼）……我就想……（嘲笑式地笑了笑）嘿嘿嘿！
說完Willow吸了口手上的飲料，Dawn被她逗得咯咯發笑。 Dawn: You're awfully chipper tonight. 糖︰妳今晚心情可真是好啊。 Willow開心地聳聳肩。 Willow: Can't hide it. 薇珞︰藏不住囉。
	Dawn微笑地猜著Willow在高興什麼。 Dawn: Hmm. Big wedding coming up ... lots of date possibilities ... you and Tara are speaking again. You wanna call her? Invite her over? 糖︰嗯。有場盛大的婚禮要來了……有一大堆找約會對象的可能性……妳跟Tara又可以再說話了。妳想要打電話給她嗎？邀她過來？
Willow: Oh, no. Too soon for so bold a maneuver. But if I did call? She wouldn't hang up on me. 薇珞︰喔，不了。策略上來說，這麼做太魯莽了。（微笑）但如果我真的打給她？她也不會掛我電話。 Dawn: That's progress! 糖︰這是好進展喔！ Willow: Hence the happy. 薇珞︰（點頭）所以我才開心啊。

而這一集的摘要就是，Buffy為了生活上要賺錢養家，忍受著百般無聊的日子，又要應付同事、也要一天到晚碰著連吸血鬼都討厭的速食肉品，當然Spike還是不時會跑來找Buffy，兩人私底下還是會偷偷糾纏在一起。

就在某一天，Buffy在Doublemeat Palace守櫃檯時，她碰見了一個難得的客人——前男友Riley！！Buffy拋下工作，應Riley的要求，幫忙他追捕一個凶惡的蘇瓦惡魔，而且這個惡魔聽說繁殖力非常強，如果不趕緊消滅，將是人類的大敵。而經歷一番追捕，中間還碰到Riley的新婚妻子Sam，最後Buffy總算把惡魔給殺了，但沒想到，Riley的任務是要在惡魔身上裝導引裝置，這樣才能找到惡魔卵孵化的巢穴，如今惡魔死了，任務只能算是失敗。
後來Buffy邀請Riley和Sam到她家暫時安頓喘一口氣，並且跟久違的大家見面。本來其他人一開始都有點討厭Sam的存在，但沒想到跟Sam短暫的相處下來，發現Sam是一個非常貼心又善良的好女孩。Riley和Sam也要Buffy別為了殺了惡魔的事情感到抱歉，因為他們已經有消息有人在太陽谷的黑市裡販賣蘇瓦惡魔的卵，而那個人的外號叫「Doctor（醫生）」。當務之急，就是他們趕緊去找出這個叫Doctor的傢伙。
眼看情況緊急，Buffy跟著Riley和Sam就出去尋找Doctor的下落，在跟Sam並肩巡邏的過程裡，Buffy聽了Sam道出她是怎麼和Riley相識相遇並且結婚的，這番話讓Buffy的心裡備感落寞，她之後支開了Sam，衝到Spike的墓穴內跟Spike上床，但沒想到兩人做完愛後，Riley居然闖入Spike的墓穴，撞見他倆睡在一起，而且Riley上門的理由並不是抓Buffy做的虧心事，而是他發現那個黑市裡化名Doctor的人就是Spike。

Spike原先先是全盤否認他就是Doctor，連Buffy也以為Riley搞錯人了，直到Riley不管Spike的阻止，帶著Buffy來到他墓穴的地下室，赫然發現一堆噁心的惡魔卵，而且甚至已經開始孵化出一堆小惡魔，這些小惡魔一看到有人闖入，就開始攻擊他倆，驚慌逃出地下室後，Riley丟下手榴彈，一口氣炸掉了惡魔卵孵化的巢穴。

離開了Spike住的地方，Riley跟Buffy私下聊了起來，Buffy說她過的日子很難過，尤其跟Spike上床的她看到Riley目前過的幸福快樂，感覺更是不堪。Riley則是嚴肅地要Buffy堅強起來，不要繼續再跟Spike這種人在一起，也不要因為低潮就讓自己墮落了起來。最後，Buffy也說她一直很後悔當初沒跟Riley說她很抱歉，讓他因此離開。

任務結束後，滅魔部隊的直昇機來了，準備接走Riley和Sam奔赴下趟任務，這時已經跟Sam相當談得來的大家都有點依依不捨，但即使如此，Riley和Sam還是揮手離開了。至於Buffy，她想清楚之後，來到了Spike的巢穴，她認真地跟Spike提出分手的要求，因為她認為之前她是為了逃避現實，太過軟弱了才會變成那樣，她是在利用Spike好拋開煩惱，如今的她，必須堅強起來了。Buffy難過地跟Spike說了聲抱歉，轉身離開了Spike的墓穴……

上一集Older and Far Away (4) 回第六季目錄 回首頁 下一集Hell's Bells